The Israeli startup’s small minimally-invasive device allows doctors a remote way to better predict and care for a patient with heart failure